电影《误杀》票房破8亿翻拍为何能成功 肖央谭卓误杀豆瓣分析
作者:admin发布时间:2020-10-14分类:明星八卦浏览:129评论:0
近几年不少人都把翻拍作品当成了一种原罪,其实这要归咎于这几年的翻拍作品成绩和口碑都非常的一般。不过,就在刚刚过去的2019年,有一部翻拍电影杀出重围,在这个现实寒冬,也是影视业的寒冬之中,以优异成绩问鼎了贺岁档票房冠军,这部影片就是翻拍自印度影片《误杀瞒天记》的《误杀》。到目前为止,电影《误杀》票房已累计超过8.6亿他为何能翻拍成功?这次肖央谭卓误杀豆瓣分析也详细的为大家分析出了这些原因。
1.翻拍不是问题,质量才是关键
实际上,翻拍绝非原罪,好莱坞一直以来就是各国佳作的翻拍大户,甚至许多翻拍影片比起原作都要更为知名。好莱坞顶级导演大卫·芬奇的《龙纹身的女孩》,就翻拍自瑞典同名影片。马丁·斯科塞斯执导的奥斯卡最佳影片《无间道风云》,翻拍自每一位中国观众都不陌生的香港电影《无间道》。翻拍自著名法国同名影片的好莱坞版《触不可及》,前不久刚刚登陆中国大银幕。
2016年意大利爆款悬疑片《完美陌生人》,更是被美国、法国、韩国等10个国家先后翻拍,其中也包括中国版的《来电狂响》。可见,翻拍片并不意味着炒冷饭,它有时也意味着将一个优秀故事加以修补和本土化改编,再带给原版未能触及的市场人群。毫无疑问,如果你是一个美国人,知晓《无间道风云》的可能性注定远大于看过《无间道》。归根究底,无论是观众还是从业者,最关注的从来不是翻拍本身,而是成片的质量究竟如何。
《误杀》在售票平台猫眼、淘票票,分别获得了9.5和9.2的年度华语片高分,在相对严格的豆瓣也拿下了在国产商业片中绝对称得上优异的7.6分,可见其在普通观众和影迷心中都有着不错的质量。原作《误杀瞒天记》虽然也是当年影迷群体中口耳相传的高口碑佳作,但印度影片,而且是未引进的作品,在国内受众相对还是小众。这一点从《误杀》在豆瓣有接近26万人评分,而《误杀瞒天记》只有6万人评分就不难看出。所以说,像《误杀》这样将国外好片经过改编翻拍在本土市场推出,基本逻辑是不存在任何问题的,也得到了好莱坞多年的实践验证。
相关推荐
- 韩庚卢靖姗官宣结婚微博甜蜜告白 韩庚伴娘团婚礼最新消息
- 陈晓陈妍希久违同框秀恩爱引热议 陈晓陈妍希热聊力破离婚传言
- 张云雷微博发文维护郭德纲说了什么 张云雷事件后最新消息
- 范冰冰胸部到底有多大 女明星隆胸美乳忽大忽小惹人疑
- 骚男前妻怎么样了现状如何 骚男离婚始末为何净身出户放弃4500万财产
- 权志龙小松菜奈恋情疑曝光恋情实锤 权志龙小松菜奈怎么认识的深扒
- 任嘉伦老婆聂欢个人资料 任嘉伦晒宝宝儿子正面照片几岁了
- 陈思诚示爱佟丽娅力破离婚传言 陈思诚佟丽娅现状懒理出轨传言
- 徐若瑄为什么被禁事件始末现状如何 徐若瑄三级片如今无出头之日
- 李湘点赞内涵谢娜微博事件始末 李湘离开快本暗讽谢娜疯婆子引热议
- 霍华德重返扣篮大赛引热议 湖人球迷为什么那么恨霍华德原因揭秘
- 明道哥哥自杀计划细节曝光引热议 明道哥哥迷晕妻儿后勒死太残忍
- 外卖小哥撞脸肖战走红真相如何 肖战最美表演上线原来竟是乌龙
- 《爱情公寓5》定档原班人马回归 娄艺潇李佳航等主演再现经典
- 98岁赌王何鸿燊病情恶化现状如何 何鸿燊三姨太四姨太入院探望引热议
- 陈数走光黑森林黑历史曝光深扒 陈数电视剧择天记和黑历史差别真大
- 高以翔哥哥发声明说了什么具体内容 高以翔去世生前财产去向
- 田馥甄是同性恋吗本人公开回应 田馥甄林俊杰恋情怎么回事
- 郑爽告吴宣仪大粉事件始末深扒 郑爽爸爸微博评论不堪入目
- 方媛怎么和郭富城好的手段曝光 方媛郭富城恋爱史真相深扒
- 郑爽告吴宣仪大粉是什么原因 吴宣仪粉丝微博回应太嚣张
- 《锦衣之下》电视剧任嘉伦谭松韵话题不断 锦衣之下特效全靠主角吸粉
- 宋祖儿和阮经天关系恋情 阮经天女友是谁个人资料情史曝光
- 郑爽起诉张恒事件始末原因 郑爽张恒分手后为何反目成仇
- 调音师结局什么意思和女主在一起了吗 调音师结局大解析原来如此
- 《亲爱的戎装》电视剧官宣主演李沁黄景瑜 由军装下的绕指柔改编
- 张子枫艺考图片路透照曝光引热议 张子枫最新消息艺考现场图
- 迪丽热巴黄景瑜恋情夜会遭曝光 爱情高级定制演员热巴黄景瑜吻戏
- 杨紫杨幂杨颖同框比美被戏称三杨开泰 杨紫杨幂杨颖是什么关系
- 舒淇李丽珍玉女心经成香港经典三级片 这几部三级片也实属经典
- 张恒将发郑爽黑料被起诉什么原因 郑爽张恒分手内幕深扒太劲爆
- 高伟光的老婆杨吟吟是谁 高伟光马伊琍亲密照在一起了吗
- 佟丽娅说刘昊然抽烟是怎么回事 佟丽娅刘昊然关系如何真相
- 丁凯乐当爸是真的吗 丁凯乐扮演者李瑞退出演艺圈原因妻子身份曝光
- 歌手台上表演时去世什么原因 遗言曝光现场还原令人唏嘘
- 张雨绮浴室喝酒吉克隽逸狂舞 女明星到底都在浴室做什么
- 王俊凯方否认恋情工作室声明曝光 王俊凯的女朋友是谁和杨紫真的吗
- 《误杀》票房破11亿大关刷新纪录 肖央谭卓陈冲表现力再创高评分
- 佘诗曼为什么不结婚被高层看上真的吗 佘诗曼陈浩民当年分手内幕
- 徐若晗成龙什么关系背景不一般 小荧星徐若晗合作杨洋出演急先锋
- 张蔷为什么被封真相曝光 歌手张蔷个人资料简介被称天后原因
- 梁婧娴胡一天《绝代双骄》播出时间 女主角铁心兰扮演者是谁
- 本兮的歌词暗示救救我有哪些细节 本兮是怎么走的去世原因真相
- 杨紫张一山同台录制北京春晚引热议 张一山杨紫友情网友直呼酸了
- 路宏锦衣之下扮演什么角色 路宏老婆结婚照曝光居然结婚了吗
- 吴磊谈上春晚感受自称全村骄傲 春晚节目单2020吴磊表演什么节目
- 赵霁为什么退出演艺圈原因深扒 宛瑜扮演者赵霁为什么不演爱情公寓了
- 唐探3q是谁细节深扒和网剧对接 唐人街探案3剧情详解真相
- 沈梦辰晒与杜海涛牵手照甜蜜表白 沈梦辰微博几年20200202引热议
- 赵忠祥遗体告别时间确定 赵忠祥去世遗产分配详情生前动态曝光